Oui à la création ! Une collection de poésies d’A Rocha

En 2012, A Rocha Afrique du Sud a organisé un atelier d’écrivains au Cap Occidental. Cinq poètes figuraient parmi les nouveaux écrivains, dont l’engagement à aimer et à respecter l’environnement les a conduits à se rencontrer régulièrement pour apprécier mutuellement leur travail. Il en est ressorti la réalisation d’un ouvrage intitulé « Creation’s Yes! », édité par Heather Johnson et publié en ligne par A Rocha Afrique du Sud.

Tempête de neige

Un essaim tournant autour du soleil
de légers flocons de neige
occultant la pluie
et tombant,
dans de petits silences vivants ;
une partie atterrit,
aussi audacieuse que les abeilles
pile sur ma chaude et aspirante langue,
une partie tombe sur la terre, en soupirant,
s’arrête,
et clignote dans l’herbe

PS : les poèmes de l’ouvrage n’existent qu’en anglais ; cette traduction n’est proposée qu’à titre indicatif

Snowstorm

A spinning swarm around the sun,
light flakes of snow
blot out the rain
and fall,
in little living silences;
some land,
as bold as bees
right on my warm and hopeful tongue,
some drop to earth, sighing,
stop,
and blink into the grass.

Lisez le texte intégral du livre en format numérique, disponible dans le site d’A Rocha South Africa.